Desk: Les yeux rouges: Režie Yves Simoneau. Hrají: Marie Tifo, Jean-Marie Lemieux, Pierre Curzi, Raymond Bouchard. Městskou čtvrť vyděsí škrtič a voyeur. Policejní detektivové v čele s Léopoldem Latourem nejsou ve vyšetřování příliš efektivní, i když detektiv Édouard Lambert dělá trochu detektivky sám..